Yes, sir

Cuando la realidad me desborda y no encuentro refugio, recuerdo un lugar donde me sumerjo y renazco: los libros.
Algunos pueden pensar que es una forma de huir y no lo pienso recriminar. Yo escribo y leo, intentando hayar un resquicio de esperanza en este mundo de locos.
Quizá de esa manera, se puedan cambiar las cosas...
Así que hoy os hablaré de Jane Eyre.
La versión que yo tengo del libro es pésima. Desde la traducción, hasta algunas de las frases. Así que, guiándome en la serie de la BBC, iré contando de qué va ésta historia.

Jane Eyre, es una niña que vive en casa de su tía y sus primos tras la muerte, primero de su madre y finalmente de su tío (el único que la quería en su casa)
Su tía, la sra Reed, llena de resentimiento hacia la pequeña la maltrata, la castiga, la humilla y trata de mentirosa. Jane, se refugia en los libros y en su propia sensatez, hasta que un día su tía la envía la institución de Lowood donde pasará ocho años.

Georgie Henley como la joven Jane Eyre

Jane, sobrevive a Lowood y finalmente se convierte en institutriz (por cierto, me acabo de saltar su infancia como lo ha hecho la BBC), escribe un anuncio y termina en Thornfield Hall, para dar clases a Adéle, la protegida de Mr Rochester.
Cuando Jane llega se encuentra con una pequeña francesita, coqueta y picara, presumida y egosita. A Mrs Fairfax, el ama de llaves y el resto de criados.
Jane, empieza a vivir pues, una vida tranquila o eso cree, ya que una tarde es la causante de un accidente. En el camino por el que va, tropiezan ella y un caballo, que asustado, tira a su dueño al suelo lastimándole.
El hombre un tanto malhumorado, con bastas formas y un caracter sombrío, se muestra poco cortés y hasta desagradable con Jane.

"Get away from me.... witch!"

No tardará en descubrir que el hombre accidentado es el sr Rochester.
Empezará, pues, entre ellos una vida llena de charlas sobre la vida, sobre los libelulas (esto no me acuerdo si sale en el libro),...etc y el sr Rochester, verá en Jane a la amiga que siempre ha buscado.

"Me encuentra atractivo, Jane?"
"No, señor"
"Y si le digo que valgo 20000 libras? Seguro que la luz del fuego suaviza mis rasgos"

Así empieza para Jane el descubrimiento de algo que jamás ha sentido. Que desconoce y a la vez ansía desde niña. Pero no será hasta salvarle la vida a Mr Rochester que ella no es consciente de que, como todos hemos intuido, se ha enamorado.

''And we agreed you'd never be cold again...''

Pero tras el accidente Mr Rochester se va y nadie sabe cuando va a regresar. Y es aquí donde debemos de hacer un alto en el argumento para explicar cómo es el personaje de Charlotte Brontë. La palabra que lo define es: manipulador.
Dispuesto como está a conquista a su pequeña amiga, el sr Rochester se sirve de los celos para hacer que Jane caiga en sus redes...

Jane tiene que soportar las indirectas de las Ingram y el trato que Mr Rochester le dedica a Blanche

"¿Por qué llora, Jane?"
"No estoy llorando, señor"

Bueno, cabe destacar que el sr Rochester consigue su cometido...literalmente, en el libro, dice:"He fingido cortejar a Blanche Ingram porque deseaba que te enamoras tan locamente de mi como yo lo estaba de ti"

"Te amo como a mi propia carne"

En fin...lo voy a dejar aquí. Antes copiaré algunas de las frases, pero lo dejo aquí...justo en la mitad del libro...Justo a medio del tercer capitulo (solo hay cuatro) y como os podéis imaginar...No todo va ir a bien, porque el sr Rochester tiene un secreto...

Frases:

"Alejese de mi...¡bruja!" Mr Rochester

"Sientese!...¡Tú no, Pilot" Mr Rochester (Pilot es el perro)

"Esa mirada. Que no juzga ni siente pena..." Mr Rochester

"No saben lo que son los celos, ¿verdad Jane? No tiene idea de lo que es amar. ¿No sabe lo que es sentir el latido de otra persona dentro de su pecho?" Mr Rochester
"No, señor" Jane

"Estábamos de acuerdo en que nunca volvería a pasar frío" Mr Rochester

"¿Cree que porque soy pobre, fea, oscura y pequeña, no tengo corazón?" Jane

"Dime que no me amas. Te reto. No puedes" Mr Rochester
"Le amaré hasta el día que muera" Jane

Y ahora es cuando yo digo ¿Dónde está mi Mr Rochester? xD

servido por Mai 6 comentarios compártelo